[「不換鞋估計不行」2字被批：別用中國用語！全網傻眼][三立新聞][2024/5/6]
本帖最後由 本史帝文 於 2024-5-6 12:56 PM 編輯網友在網上PO出一張照片，內容是小朋友在聯絡簿上表示，打算要去買鞋子，因為「不換估計是不行的了。」結果老師將「估計」2字畫起來，指出「別用中國用語比較好」，這不禁讓網友感到納悶，「問卦，估計是對岸用語嗎？」對此，有內行點出原因，直言「真的不會這樣用」。
原PO在PTT的Gossiping板以「估計是對岸用語嗎？」為標題問卦，分享一張在網上看到的小朋友聯絡簿照片，內容大致是寫打算要去買鞋子，因為鞋子破了個大洞，下雨時鞋子就像細菌的泳池，「所以不換估計是不行的了」。
只見老師看完後，先對買鞋發表意見，隨後用紅筆將「估計」畫起來，寫下「別用中國用語比較好」。原PO對此一頭霧水，甚至貼出他查教育部重編國語辭典修訂本的結果，發現「估計」可解釋為可估量價值、數量或是推測，例句是「我估計他今天不會來」，認為小朋友用「估計」一詞感覺沒問題。
PO文一出，隨即引發熱議，許多人紛紛傻眼表示，「蛤，估計欸」、「估計哪時變中國用語了」、「估計？蛤？第一次聽說，從小大家都在講欸」、「估計這個詞以前就在用了啊！說中國用語的人是在憨眠喔？」
不過，也有網友認為，「估計好像真的有點不是很通順（在台灣）」、「台灣都用大概、應該、恐怕」、「估計以前台灣比較常用在數學」、「台灣比較常見的是『根據估計』，或者直接把當作動詞使用」、「老師沒錯，可悲被滲透到忘了自己語言」。
有老師批改學生作業時說『估計』是中國用語...
...事實上，民國七十六年(1987)的國語辭典就已經有『估計』這個詞了...
當時台灣跟中國大陸才解嚴半個多月...
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 本帖最後由 wen056 於 2024-5-6 12:24 PM 編輯
用美國用語用的很爽
用日本用語用的很爽
用韓國用語用的很爽
意識形態掛帥的人真的是很白癡的存在
這個老師用中國字用的很爽很自然啊~ 本帖最後由 極速快車手2010 於 2024-5-6 12:35 PM 編輯
這老師...敢不敢糾正民進黨高官...「別用中國用語比較好」...?
本帖最後由 焦溪伊莉 於 2024-5-6 12:39 PM 編輯
在這麼惡搞下去...我「估計」...綠色的文字獄就快出現了... 本帖最後由 西瓜汁小梅 於 2024-5-6 12:45 PM 編輯
接地氣、狂、好評、網紅、火、顏值、老司機、高大上...
這些在台灣網路上普遍會出現的用語，原本也都源自大陸網民，
台灣政治人物拿來用的也不在少數，要不要抗議一下？
學生寫文章，使用到網路用語可能會有不正式，或無法讓所有人都理解的問題，所以少用為佳...
不過這個學生的文字：「所以不換估計是不行的了」
整句話有哪一句讓人理解困難？有哪一個字是不正式的網路用語？
老師可以教導學生，字句結構可以再精確一點、措辭可以再優美一些
但把「估計」當成中國用語是依據甚麼做的判斷？
除非是上「修辭學」，否則文字美感與對錯沒有直接關係
這個老師顯然不是從「修辭學」的角度，判斷學生文字使用是否有包含錯誤使用的問題，
老師的評語：「別使用中國用語比較好」
可以很簡單判斷出，老師沒辦法從學生文字使用上挑出錯誤使用的問題，
只是單純自己看不順眼而已
老師認為「估計」是中國用語，本身就是一個嚴重錯誤！
台灣比較少用，不代表沒人用，也不代表它不對，更不代表用了就會讓看的人產生錯誤理解
學生本身的文字使用沒有犯下甚麼錯誤
老師卻用一個錯誤的觀點去評論一段沒有錯誤的文字
我估計這個老師
１、本身意識形態很重
２、本身缺乏文字掌握能力
３、自己也不知道估計到底是不是中國用詞
４、文學素養和學識水平一般，不到可以對語言或文學進行理解的程度
他很有可能從自身的經驗出發，認為對岸比較常用「估計」，所以估計＝中國用語
這種老師的評語，我就只有四個字可以形容：誤人子弟...
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div> 估計怎是大陸用詞
老師去廁所聞屎味 罰寫十萬遍 !!! 其實老師是想整篇都畫線的！
畢竟連這文字都是中國的啊！
呵呵～～ 為了去中真的無所不用其極，真要連估計都不能用，那老師也沒有啥好教的了… 這是網友自導自演吧
不然是這老師腦子有問題了 文化都是互相入侵的，沒有辦法<br><br><br><br><br><div></div>
我估計那老師大概也是被民噤黨洗腦後的文盲。
他不應該當老師，太可憐了。
. 本帖最後由 en005 於 2024-5-6 06:27 PM 編輯
就文革啊
校園也要正式開始了 語言就是能懂就好 , 強加意識形態上去不配當老師
這老師就是一隻綠腦怪 {:33:}
什麼雞巴毛中國用語{:33:}
綠腦怪你搞清楚
你用的文字、名詞、術語、稱呼..........
全部都是中國文字、中國用語
沒有呆丸用語
吃屎去吧 ，綠腦怪{:33:}
補充內容 (2024-5-6 06:35 PM):
綠腦怪物為人師表？？？
誤人子弟哦～～～～～
2024年了，民進黨還在搞文字獄！
校園內也要有政治意識形態?
文化語言是流通的！
以下這些民進黨用語要不要也教一下！
前瞻、超買、綠能、校正回歸、八千含睡、滾動調整...<br><br><br><br><br><div></div>